Two decades on from their breakthrough, the iconic Australian duo continues to define the nation’s electronic music scene with hits like My People and Talk Like That.